Can this pump handle both external render and internal plaster mixes?

Yes — the same pump handles external render as well as internal plaster mortar mixes.