Do you inspect equipment while it's running or only when powered down?

Both, depending on what's appropriate — some checks are done with the equipment static, while some issues are genuinely easier to identify observing the equipment under its actual working load.