Should I inspect other drive-train parts when replacing a motor coupling?

Yes — it's good practice to check the motor mounts, bearings, and driven shaft for wear at the same time, since a failed coupling can mask or cause damage to these adjacent components.